-
1 rozciągłość
- ci; fw całej rozciągłości — to the/its full extent
* * *f.stretch, reach, extent; fiz. ( ciała) extension; w całej rozciągłości (= na całą długość) at full length; (= w pełni) in full, to the full extent; zgadzam się w całej rozciągłości I couldn't agree more.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozciągłość
-
2 ganz
ganz adj ( gesamt, unversehrt) cały; (vollständig) cały, wszystek (-tka, -tko); Zahl całkowity; ( nicht mehr als) zaledwie;die ganze Familie cała rodzina;das ganze Geld wszystkie pieniądze;fam. ganz der Vater cały ojciec;in ganz Polen w całej Polsce;etwas wieder ganz machen naprawi(a)ć, <z>reperować (A);mit ganzer Kraft z całej siły, ze wszystkich sił;fam. ganze fünf Euro zaledwie pięć euro; adv ( sehr) bardzo; (völlig) zupełnie; ( ziemlich) dość, wcale;ganz recht całkiem słusznie;fam. ganz schön viel sporo, co niemiara;nicht ganz … niespełna …: ganz wie du willst jak sobie chcesz;ganz und gar kompletnie, zupełnie;ganz und gar nicht wcale nie, bynajmniej nie;voll und ganz w całej rozciągłości;ganz zu schweigen von … nie mówiąc już o … -
3 rozciągłoś|ć
f sgt książk 1. (zakres) w całej rozciągłości [zgadzać się, potwierdzać] fully 2. (rozwlekłość) lengthinessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozciągłoś|ć
-
4 Umfang
Umfang m1. obwód (a MAT);… hat einen Umfang von drei Metern … ma trzy metry obwodu;2. fig ( Größe, Ausdehnung) rozmiar(y pl); ( Volumen) objętość f; einer Stimme rozpiętość f; ( Reichweite) zakres;im vollen Umfang w pełni, w całej rozciągłości;in großem Umfang na wielką skalę -
5 rozciągłość
-
6 rozciągłość
rozciągłość [rɔsʨ̑ɔŋgwɔɕʨ̑] fw całej rozciągłości in vollem Umfang -
7 Breite
Breite <-, -n> f3) ( Ausführlichkeit)etw in aller \Breite schildern przedstawić coś w całej rozciągłości
См. также в других словарях:
rozciągłość — W całej rozciągłości «w całej pełni, w najszerszym zakresie; w zupełności, całkowicie»: Pan senator ma rację w całej rozciągłości. TV rep 2001 … Słownik frazeologiczny
cały — 1. Cała para (poszła, idzie) w gwizdek «cały wysiłek włożono w przygotowania lub reklamowanie czegoś, a nie wystarczyło go już na realizację»: Miejmy nadzieję, że cała para nie poszła w gwizdek i starczy jej tej pary na główną imprezę. Roz tel… … Słownik frazeologiczny
rozciągłość — ż V, DCMs. rozciągłośćści przestarz. «rozległość, rozmiar czegoś; obszar, przestrzeń» dziś żywe we fraz. W całej rozciągłości «w całej pełni, w najszerszym zakresie; w zupełności, całkowicie» … Słownik języka polskiego
wszerz — «w kierunku poprzecznym; w poprzek» Przepłynąć rzekę wszerz. Rozciągnąć coś wszerz. ◊ Wzdłuż i wszerz «we wszystkich kierunkach, na całej przestrzeni, w całej rozciągłości, wszędzie» … Słownik języka polskiego